No i doczekaliśmy się. Strona Europejskiego Obserwatorium Południowego została przetłumaczona na kolejne języki w tym też i polski. Polską wersją, bo powstały też turecka i zelandzką, opiekuje się Pan Krzysztof Czart.
To dobra wiadomość dla czytelników internetowych stron astronomicznych. Czytanie fachowego tekstu w obcym języku nie należy do łatwych zadań, ale polską wersję można wykorzystać też do szlifowania swoich umiejętności. Mamy nadzieję, że przysłuży się to do poszerzenia grona odwiedzających serwis ESO, a co za tym idzie powiększy się grono uświadomionych w jakich projektach i organizacjach nasi astronomowie uczestniczą.
To dzięki takim rozwiązaniom jak ESO, współcześni astronomowie mają dostęp do najnowszej technologii i wyników obserwacji i badań zrealizowanych za ich pomocą. Niestety Polska nie należy jeszcze do ESO, ale wszystko przed nami.
Do Europejskiego Obserwatorium Południowego należą: Austria, Belgia, Czechy, Dania, Finlandia, Francja, Hiszpania, Holandia, Niemcy, Portugalia, Szwajcaria, Szwecja, Wielka Brytania oraz Włochy.
Zapraszamy więc do lektury nowej wersji językowej.
Linki:
